ungerska-portugisiska översättning av dolgozó

empregadaa primeira são estruturas de apoio para as mulheres empregadas: infantários e creches; a dolgozó nőket segítő rendszerek: bölcsődék és óvodák; Todavia, em 2008, o índice de pessoas empregadas em risco de pobreza, os chamados "trabalhadores pobres", era de 8%. 2008-ban az állással rendelkezők között átlagosan 8% volt a szegénységi kockázati arány - ők az ún. "dolgozó szegények”. Contudo, o trabalho não é a única forma de prevenir a pobreza, como demonstram os muitos casos de pobreza entre pessoas empregadas. A munka azonban a szegénység megelőzésének nem az egyetlen módja, amint azt a dolgozó emberek közötti szegénység számos esete illusztrálja.
empregadoTodos os empregados do sector industrial devem ter condições de trabalho condignas. Az iparban dolgozó valamennyi munkavállalónak tisztességes munkakörülményeket kell biztosítani. A ameaça da pobreza paira também sobre 13% dos polacos empregados. A dolgozó lengyelek 13%-át fenyegeti a szegénység. Na UE, nem sequer dois terços dos que estão aptos a trabalhar estão empregados. Az Unióban a munkaképes népesség kétharmadát sem teszi ki a dolgozók aránya.

operárioOs operários franceses apreciarão o facto. Ez a francia kékgalléros dolgozóknak tetszeni fog. Não é normal que um operário, que um agente de controlo, que um quadro de 50 anos apenas tenha, como perspectiva exclusiva de carreira, uma estagnação da sua progressão. Elfogadhatatlan, hogy egy dolgozónak, egy projektmenedzsernek, egy 50 éves menedzsernek a legjobb karrierlehetősége az, hogy megmarad a munkahelye. Antes de mais, a implementação de soluções de mobilidade sustentável na Europa precisa dos talentos e das competências dos trabalhadores, desde o engenheiro até ao operário, do sector automóvel. Az első, hogy a fenntartható közlekedési megoldások európai megvalósítása a munkavállalók - úgy a mérnökök, mint a kétkezi dolgozók - tehetségét és szakismeretét igényli az autóipartól.
trabalhadorOs trabalhadores recebem a formação co-financiada. A dolgozók képzése társfinanszírozott. Além disso, 76,5% dos trabalhadores a tempo parcial são mulheres. Emellett a részmunkaidőben dolgozók 76,5%-a nő. A minha principal preocupação diz respeito à protecção dos trabalhadores. A számomra elsődleges kérdés a dolgozók védelme.

Ordbok