portugisiska-ungerska översättning av operário

dolgozóEz a francia kékgalléros dolgozóknak tetszeni fog. Os operários franceses apreciarão o facto. Elfogadhatatlan, hogy egy dolgozónak, egy projektmenedzsernek, egy 50 éves menedzsernek a legjobb karrierlehetősége az, hogy megmarad a munkahelye. Não é normal que um operário, que um agente de controlo, que um quadro de 50 anos apenas tenha, como perspectiva exclusiva de carreira, uma estagnação da sua progressão. Az első, hogy a fenntartható közlekedési megoldások európai megvalósítása a munkavállalók - úgy a mérnökök, mint a kétkezi dolgozók - tehetségét és szakismeretét igényli az autóipartól. Antes de mais, a implementação de soluções de mobilidade sustentável na Europa precisa dos talentos e das competências dos trabalhadores, desde o engenheiro até ao operário, do sector automóvel.
kétkezi/fizikai munkás

munkásA bankár különb ember lenne, mint a hajógyári munkás? Será que um banqueiro é uma pessoa melhor do que um operário dos estaleiros? Mindazonáltal, ha arra tennénk javaslatot, hogy (mondjuk) a mi corusi acélgyári munkásainknak nyújtsanak támogatást, azt nem ellenezhetnénk. Contudo, se fosse proposto disponibilizar fundos para (digamos) os nossos operários da Siderúrgica Corus, não nos poderíamos opor a semelhante contribuição. Az igazság az, hogy mindongokat akarunk teremteni Európában, a kínai fél-napszámosok, fél-munkások mintájára, akik a lehető legrosszabb feltételek mellett kénytelenek dolgozni. É que estamos a tentar criar "Mindongs” na Europa, como os "meio-agricultores, meio-operários” chineses, que trabalham nas piores condições possíveis.
segédmunkás

Ordbok