ungerska-portugisiska översättning av együttérzés

compaixãoA compaixão não substitui a acção política. Az együttérzés nem helyettesítheti a politikai fellépést. Isto não é compaixão: isto é hipocrisia nojenta. Ez nem együttérzés, ez büdös képmutatás. A compaixão é uma nobre virtude também na política, mas não chega. Az együttérzés a politikában is nemes erény, de a puszta együttérzés még nem elég.
empatiaIsto permitir-nos-á alargar a nossa empatia a outros e dar-nos-á a capacidade vestir a sua pele e entender o seu sofrimento e o sofrimento das suas famílias. Ezáltal együttérzésünket másokra is kiterjeszthetjük, így azonosulhatunk az ő és családjuk szenvedésével. Nesse dia, em todo o mundo, organizaram-se eventos especiais a fim de demonstrar solidariedade e empatia com as necessidades dos socialmente excluídos. Ezen a napon világszerte különleges eseményeket szerveztek a társadalmilag kirekesztett emberek szükségleteivel való szolidaritás és együttérzés kifejezésére.

Ordbok