ungerska-portugisiska översättning av halad

seguirA votação terá lugar já a seguir. A szavazásra haladéktalanul sor kerül. Mas será que a Europa está a seguir este caminho? Azonban, vajon ezen az úton halad Európa? Pedimos agora que seja feito imediatamente a seguir. Most azt kérjük, hogy haladéktalanul kerüljön rá sor így utólag.
continuarA UE vai continuar a pressionar a Síria para que esta concretize reformas sem demora. Az EU továbbra is nyomást gyakorol Szíriára a reformok haladéktalan végrehajtása érdekében. Contudo, esses avanços não prosseguirão se a União Europeia não continuar a insistir. A haladás azonban csak akkor folytatódhat, ha az Európai Unió a jövőben is erőfeszítéseket tesz. Não confundamos continuar a avançar na mesma direcção com não fazer mais nada. A folyamatos egyirányba haladást ne keverjük össze azzal, hogy már semmi mást nem teszünk.

ir
progredirEconomicamente, estão a progredir. Gazdasági téren Tunézia haladást mutat. Gostaria de salientar o seguinte: nas áreas em que a Turquia conseguiu progredir, o progresso é nítido, porém insuficiente. Kihangsúlyoznám azt, hogy azokon a területeken, ahol Törökország haladást ért el, ez a haladás érzékelhető, bár nem elegendő. O Galileo fez progredir a ciência, mas também, indirectamente, a filosofia e outros domínios do pensamento. Galileo a tudományban lépett előre, közvetetten azonban a filozófiában és a gondolkodás más területein is ösztönözte a haladást.

Ordbok