ungerska-portugisiska översättning av illetve

ou sejaSegunda observação: a estratégia deve reforçar a coesão interna da UE, ou seja, a sua convergência. A második megjegyzésem, hogy a stratégiának az Unió belső kohézióját illetve a konvergenciát is erősítenie kellene. Foi assinado um acordo entre a AIEA e a Euratom, ou seja a Comissão, com o intuito de promover a proliferação da energia nuclear. Megállapodás került aláírásra a NAÜ és az Euroatom, illetve a Bizottság között, amely az atomenergia elterjedését kívánja előmozdítani.
isto éIsto é contrário ao princípio da simetria e da prestação da mesma atenção a ambas as vizinhanças. Ez ellentmond a szimmetria elvének, illetve annak az elvnek, hogy mindkét szomszédságra ugyanakkora figyelmet kell fordítani.

mais
Nunca mais poderão deixar as FARC nem rever a família. Sohasem hagyhatják el a Farc-ot, illetve sohasem láthatják viszont családjukat. Somos todos igualmente europeus, ninguém aqui é mais europeu ou menos europeu. Mindannyian egyenlő európaiak vagyunk: nincsenek kevésbé, illetve jobban európaiak. É evidente que, só por si, uma licença de maternidade mais longa e integralmente paga não chega. Természetesen a hosszabb, illetve teljes összegű fizetés mellett biztosított szülési szabadság önmagában nem elegendő.