ungerska-portugisiska översättning av szerencsés

sortudo
afortunadoCorrecto é lutar pela liberdade e por valores para todos, não por grandes empregos para um punhado de afortunados. A helyes út az, ha a szabadságért és értékekért harcolunk mindenki számára, nem pedig jövedelmező munkahelyekért a szerencsés kevesek számára. A força da Europa tanto depende da nossa capacidade para sermos inovadores e competitivos como da de nos mantermos sensíveis ao destino dos mais fracos e dos menos afortunados. Európa ereje újító és versenyképességünktől függ, de attól is, hogy érzékenyek vagyunk-e a gyengébbek és kevésbé szerencsések sorsa iránt. Os europeus estão agora a começar a sentir o efeito económico e para os menos afortunados este aspecto já está a causar situações complicadas. Az európaiak kezdik észrevenni ennek pénzügyi hatásait, és a kevésbé szerencséseket ez már most nehéz helyzetbe hozza.

felizE pensar que lhe chamávamos "Campânia feliz” - ó meu Deus! És ezt a területet hívják "Campania Felixnek”, azaz szerencsés vidéknek - ó Istenem! Não sei se se poderá chamar uma feliz coincidência, ou demasiado pouco, demasiado tarde. Nem tudom, hogy minek is hívhatjuk ezt: a véletlenek szerencsés egybeesésének, vagy túl kevésnek, túl későn. Por uma feliz coincidência, o Senhor Presidente antecipou a minha pergunta. az EFD képviselőcsoport nevében. - (EL) Tisztelt elnök úr! Milyen szerencsés dolog, hogy megelőzte a kérdésemet!

Ordbok