ungerska-portugisiska översättning av vérontás

massacreDezassete anos depois do massacre, há ainda centenas de corpos por identificar. Tizenhét évvel a vérontás után még mindig holttestek százai várnak azonosításra. Fim ao massacre, fim à violação das liberdades cívicas, fim à intimidação do Dalai Lama! Állítsák le a vérontást, állítsák le a polgári szabadságjogok megsértését, hagyják abba a dalai láma megfélemlítését!
carnagem

carnificinaDurante vários dias de carnificina, na sequência da queda de Srebrenica, mais de 8 000 homens e rapazes perderam as suas vidas. A Srebrenica elestét követő, napokig tartó vérontás során több mint 8 000 férfi és fiú vesztette életét.
derramamento de sangueOxalá as suas esperanças se possam tornar realidade rapidamente e sem derramamento de sangue. Reméljük, gyorsan és vérontás nélkül teljesülnek a vágyaik. O derramamento de sangue foi dividindo os nossos povos, e irmãos lutavam contra irmãos. Népeinket a vérontás osztotta meg, és testvér testvérrel szállt szembe. Nesta situação, só podemos ter um objectivo e este consiste em evitar derramamento de sangue. Egy ilyen helyzetben egyetlen célunk lehet csak: ez pedig a vérontás megakadályozása.

Ordbok