ungerska-portugisiska översättning av választ

escolherA tecnologia irá escolher-se a si própria. A technológia magától kiválasztódik majd. Está nas mãos da Ucrânia escolher o modelo que quer implementar. Ukrajna dönti el, hogy milyen modellt választ. Em última análise, isto significa escolher entre o purgatório e o inferno. Végső soron itt a választás csak a "két rossz közül a kevésbé rossz” mentén dőlhet el.
elegerEleger democraticamente um governo. A cél a kormány demokratikus megválasztása. Espero que evitem eleger Le Pen e que este exercício se revele inútil. Remélem, ez meg fogja akadályozni Le Pen megválasztását, és ezért ez a gyakorlat értelmetlennek fog bizonyulni. O dia 22 de Abril, em que deverá ter lugar a próxima sessão parlamentar para eleger o Presidente, é uma data fundamental no processo. A folyamat egy fontos dátuma lesz április 22-e, amikorra a következő elnökválasztási ülést tervezik a parlamentben.

seleccionarA decisão sobre os MSS hoje em análise tem por objectivo seleccionar e autorizar os operadores destes serviços móveis via satélite pan-europeus. A mai MMSZ-határozat célja ezeknek a páneurópai mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek üzemeltetőinek kiválasztása és engedélyezése. O relatório tem de definir prioridades; já é demasiado extenso, e a definição de prioridades significa escolher, seleccionar e, por vezes, descartar. A jelentésnek prioritási sorrendet kell felállítania; már így is túl hosszú, és a prioritási sorrend kiválasztást, szelektálást és néha elvetést jelent. Conforme era minha responsabilidade no seio da Comissão, assumi a tarefa de seleccionar os candidatos de entre as 275 pessoas que concorreram, que não escolhi. Mivel a Bizottságon belül rám jutott ez a feladat, én végeztem el a jelöltek kiválasztását a 275 pályázó közül, akiket nem én választottam.
tomar
Temos de ousar tomar opções efectivas. Mernünk kell valós választási lehetőséget teremteni. A questão é simples: que opção vai tomar, Senhor Presidente Sarkozy? A kérdés egyszerű: Sarkozy úr, Ön mit választ? O nosso eleitorado deve tomar conhecimento do verdadeiro teor deste documento. A választópolgárainknak tisztában kell lenniük azzal, mi is valójában ez a dokumentum.