ungerska-portugisiska översättning av váratlanul
- de repenteNa Primavera passada, surgiram, de repente, contas extraorçamentais e não foi concedida a quitação ao Conselho. Múlt tavasszal váratlanul előkerültek költségvetésen kívüli elszámolások, és a Tanács nem részesült mentesítésben. Por favor, garantam que essas pessoas, lá por, de repente, deixarem de poder estar envolvidas, não acabem atrás de grades ou a ter de estar sentadas durante horas, no chão gelado, com as mãos presas. Kérem tegyenek annak érdekében, hogy ezeket az embereket, akiktől váratlanul megtagadták a belépést, nem zárják be vagy nem kell órákig a hideg földön ülniük hátrabilincselt kézzel.
- do nada
- à toa
- da cartola
- inesperadamenteSurgem inesperadamente, dentro e fora da UE. Váratlanul jelennek meg az EU-n kívül és belül egyaránt. Este regime terrível terminou inesperadamente quando o ditador morreu, em Dezembro do ano passado. Ez a visszataszító rendszer ért váratlanul véget a diktátor tavaly decemberi halálával. Inesperadamente, evidentemente, estabeleceu-se um debate sobre a situação da Grécia. Természetesen váratlanul a görögországi helyzetről is beszélnünk kellett.
- repentinamenteEm 2004, a ligação por Transrapid entre o aeroporto de Munique e a estação central da cidade surgiu mais uma vez repentinamente. 2004-ben ugyanilyen váratlanul jelent meg a müncheni repülőtér és a müncheni főpályaudvar közötti Transrapid kapcsolat.
- subitamenteEmbora o Parlamento Europeu se tenha outrora insurgido contra o Transrapid, o sistema reapareceu subitamente em 1996 como um projecto entre Berlim e Hamburgo. Bár az Európai Parlament korábban már felszólalt a Transrapid rendszerrel szemben, az váratlanul újból megjelent 1996-ban a Berlin és Hamburg közötti projektként. Para mim, não está suficientemente claro por que razão o relator, contrariamente ao que ficou acordado entre os grupos, apresentou subitamente uma resolução em que adianta o seu ponto de vista. Nem teljesen világos számomra, hogy az előadó a képviselőcsoportok közötti megállapodással ellentétben miért nyújtott be váratlanul egy olyan állásfoglalást, amely saját nézőpontját tükrözi.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se