ungerska-portugisiska översättning av átad

entregarA solução é nacionalizar os monopólios e entregar o poder ao povo. A megoldás a monopóliumok államosítása és a hatalom átadása a népnek. Uma vez tive a honra de entregar o prémio cinematográfico Andrzej Wajda ao realizador Andreas Dresen e de proferir um discurso para assinalar essa ocasião. Egyszer abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy beszédet mondhattam az Andrzej Wajda-díj átadásakor és átadhattam a díjat Andreas Dresennek. Quando tomou o poder, em Dezembro do ano passado, o Presidente Camara prometeu combater a corrupção e a anarquia e, posteriormente, entregar o poder através de eleições democráticas. Amikor Camara elnök múlt év decemberében hatalomra jutott, ígéretet tett a korrupció és az anarchia megfékezésére, és arra, hogy ezek után demokratikus választások útján átadja a hatalmat.
ceder

comunicar
renunciar a
transferirAbrem a possibilidade de transferir tecnologia. Magukban foglalják a tudás átadásának lehetőségét. Ao transferir alguma da sua tecnologia, a Europa poderá ajudar ao desenvolvimento económico e social da Índia. Meglévő technológiája egy részének átadásával Európa segítheti India gazdasági és társadalmi fejlődését. Dada a natureza extremamente sensível dos dados pessoais a transferir, não pude votar este acordo favoravelmente. Tekintettel arra, hogy bizalmas személyes adatok átadásáról van szó, nem szavazhattam a megállapodás mellett.

Ordbok