portugisiska-ungerska översättning av comunicar

elmond
érintkezik
kifejezKépesnek kell lennünk továbbá ennek kifejezésére is, hogy megmutathassuk, hogy tetteink számítani fognak ott, ahol szükséges. E temos de saber comunicar isto, temos de mostrar às pessoas que as nossas acções produzirão efeito onde importa que produzam.
kommunikál
közvetítA médiában tiszteletben kell tartani a személyiségi jogokat, nem fordulhat elő diszkrimináció, és mindenekelőtt az igazságot kell közvetíteni. Têm de respeitar os direitos das pessoas, não devem praticar a discriminação e, acima de tudo, são obrigados a comunicar a verdade. E szolgálatban különböző álláspontjaink közös hangra fognak lelni - amely határozott üzenetet közvetít -, és fontos, hogy ezt támogassuk. Neste serviço, as nossas diferentes posições encontrarão uma única voz - a comunicar uma mensagem forte - e é importante que lhe demos o nosso apoio. Ez az irányelv egyértelmű, erős alapelveket közvetít valamennyi piac és tagállam felé arról, hogy a késedelmes fizetést többé nem nézzük el. Esta directiva irá estabelecer princípios sólidos que poderão ser transmitidos nos mercados e nos Estados-Membros para comunicar a ideia de que os atrasos de pagamento deixarão de ser tolerados.
megmond

Ordbok