ungerska-spanska översättning av aligha

a duras penasComo ha dicho el Comisario Barrot, algunos Estados se están retrasando, pero sin confianza, y a duras penas se les puede culpar. Ahogyan Barrot biztos úr mondta, egyes államok késésben vannak, de bizalom híján aligha lehet hibáztatni őket. La presente Directiva acarreará unos increíbles costes para empleadores y gobierno que a duras penas podemos permitirnos en estos momentos. Ez az irányelv hihetetlen kiadásokat jelent majd a munkáltatók és a kormányok számára, amit jelenleg aligha engedhetünk meg magunknak. Cientos de comités de comitología y miles de reuniones y actos de ejecución contribuyen a duras penas a la transparencia de la comitología. Több száz komitológiai bizottság, több ezer ülés és végrehajtandó jogszabály aligha járulhat hozzá a komitológia átláthatóságához.
apenasLa importancia de este asunto apenas puede exagerarse. Ennek jelentőségét aligha lehet eltúlozni. Sin embargo, tras el debate de hoy apenas puedo mostrarme optimista. A mai napi vitát követően azonban aligha lehetek optimista. La asistencia financiera apenas puede resolver la carencia de productos. Pénzsegéllyel termékhiányt megoldani aligha lehet.

Ordbok