ungerska-spanska översättning av befejez
- acabarPermítanme acabar con un pregunta para usted, señor Vicepresidente. Engedje meg, hogy befejezésképpen egy kérdést tegyek fel Önnek, alelnök úr. En tercer lugar y por último, debemos acabar con nuestra política de doble moral. Harmadszor és befejezésül, véget kell vetnünk a kettős mércék politikájának. Me gustaría acabar dando las gracias al señor Sacconi por su informe excelente y bien acabado. Befejezésképp szeretnék gratulálni Sacconi úrnak a kiváló és igényes jelentéshez.
- cerrarSe han presentado seis propuestas de resolución para cerrar el debate. A vita befejezéseképpen hat állásfoglalásra irányuló indítványt juttattak el hozzám. Ahora se teme que, una vez terminado el proceso electoral en Portugal, la empresa pueda cerrar. Felmerült annak a veszélye, hogy a portugáliai választások befejezését követően a gyár bezárhat. He recibido una propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate. Kaptam egy állásfoglalási indítványt a vita befejezésére vonatkozóan, az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése értelmében.
- clausurar
- completarPara terminar, creo que tenemos que dar el paso final para completar la OCM única. Befejezésül, azt hiszem, meg kell tennünk az utolsó lépést az egységes közös piacszervezés befejezése érdekében. En 2011 se completará la construcción de 522 turbinas. Az 522 turbina megépítése 2011-ben befejeződik. Para poder completar este proceso, también debemos lanzar una señal positiva a Belgrado. E folyamat befejezéséhez egy pozitív jelet is kell küldenünk Belgrádnak.
- concluirPlantearé ahora, quizá, tres puntos para concluir. Befejezésképpen talán három pontot emelnék ki. Para concluir, quisiera hacer dos comentarios. Befejezésül még két záró megjegyzést szeretnék tenni. Para concluir, me gustaría hacer dos observaciones. Befejezésképpen két pontot szeretnék kiemelni.
- cumplirHacemos un llamamiento a la Comisión para que ayude a Croacia a cumplir los requisitos que faltan para concluir con éxito las negociaciones para la adhesión lo antes posible en 2011. Felkérjük a Bizottságot, hogy segítsen Horvátországnak, hogy meg tudjon felelni a fennmaradó követelményeknek, és hogy a csatlakozási tárgyalások 2011-ben minél előbb sikeresen befejeződhessenek.
- dejar deMuchos de los jóvenes que dejan de estudiar proceden de zonas rurales y se ven obligados a dejar de asistir a la escuela por su precaria situación económica. A kibukó fiatalok közül sokan vidékiek, és iskoláztatásuk befejezését kényes pénzügyi helyzetük kényszeríti ki.
- terminarDiré una última cosa para terminar. Befejezésképpen még egy dolog. Unas cuantas reflexiones finales para terminar mi intervención. Válaszom befejezéseként még néhány utolsó gondolat. Sin duda, al proyecto aún le queda mucho para terminar. A projekt még igen messze van a befejezéstől.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se