ungerska-spanska översättning av borzasztó

horribleEs horrible lo común que es este fenómeno. Borzasztó, hogy mennyire elterjedt ez a jelenség. Lo que es especialmente horrible es la forma en que se ejecuta la pena de muerte. Különösen az borzasztó, ahogyan a halálbüntetést hajtják végre. La razón de esta horrible situación no es la falta de recursos, de tecnología o de conocimientos médicos. Ennek a borzasztó helyzetnek az oka nem az erőforrások, a technológia, vagy az orvosi tudás hiánya.
terribleTengo que decirlo, porque pienso que es terrible que esto continúe. Ezt azért kell elmondanom, mert szerintem annyira borzasztó, hogy egyre csak folytatódik. El coste para los norteamericanos, por ejemplo, será terrible, aproximadamente un trillón de dólares. Az amerikaiaknak, például, ez borzasztó sokba, közel 1.000 milliárd dollárba kerül. Sabemos que se trata de acontecimientos terribles y excepcionales en la vida de cada una de las personas afectadas. Tisztában vagyunk azzal, hogy ezek a nem mindennapi események minden érintett számára borzasztó csapást jelentenek.

atrozEs un negocio atroz en el que se despoja a las personas de la oportunidad única de vivir y de la dignidad humana. Borzasztó üzlet ez, amelyben az embereket megfosztják az egyetlen élet lehetőségétől és emberi méltóságuktól. Su fallecimiento llega en un momento en el que la división entre musulmanes y cristianos está adquiriendo un cariz particularmente atroz. Az elnök halála olyankor következett be, amikor a muzulmánok és keresztények közötti megosztottság borzasztó fordulatot vett.
horrendoEl informe propone medidas constructivas para mejorar el tratamiento de estos horrendos problemas sociales. A jelentés sok konstruktív intézkedést javasol e borzasztó társadalmi problémák kezelésére.

Ordbok