spanska-ungerska översättning av horrible

borzalmasMagától értetődik, hogy borzalmas történetekről számoltak be. Sus historias son, desde luego, horribles. Borzalmas realitással kell szembenéznünk, különösképpen a vidéki térségekben élő és a roma származású nők esetében. La realidad es horrible, principalmente en las zonas rurales y en el caso de las mujeres romaníes. Ahogy López Aguilar úr mondta: a terrorizmus borzalmas bűncselekmény. Como ha dicho el señor López Aguilar, el terrorismo es una forma horrible de crimen.
borzasztóBorzasztó, hogy mennyire elterjedt ez a jelenség. Es horrible lo común que es este fenómeno. Különösen az borzasztó, ahogyan a halálbüntetést hajtják végre. Lo que es especialmente horrible es la forma en que se ejecuta la pena de muerte. Ennek a borzasztó helyzetnek az oka nem az erőforrások, a technológia, vagy az orvosi tudás hiánya. La razón de esta horrible situación no es la falta de recursos, de tecnología o de conocimientos médicos.

rettenetesEzzel rettenetes csapdába ejtenénk önmagunkat. Sería horrible que cayéramos en esa trampa. A börtönben az orvosi ellátás hiánya miatt rettenetes halált halt. Falleció de una muerte horrible en la cárcel por falta de tratamiento médico. A vidékfejlesztési támogatások odaítélésével járó bürokratikus teher bármely polgár számára rettenetes. El servicio involucrado en la concesión de fondos para el desarrollo rural es totalmente horrible para cualquier ciudadano.
szörnyűSzörnyű volt, egész egyszerűen szörnyű. Era horrible, sencillamente horrible. Az efféle szörnyű események elfogadhatatlanok. Acontecimientos así de horribles no pueden tolerarse. Természetesen az LTTE kampány utolsó szakaszai szörnyűek voltak. Sin duda alguna, las últimas etapas de la campaña de los LTTE fueron horribles.
förtelmes
rémes

Ordbok