ungerska-spanska översättning av előadóművész

artistaPara compensar esta discriminación, 38 000 artistas nos han solicitado nuestro apoyo. 38 000 előadóművész kérte támogatásunkat a jelenlegi hátrányos megkülönböztetés kiigazításához. He votado a favor del informe de Brian Crowley sobre el plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines porque promueve la música europea y a los artistas europeos. Azért szavaztam meg Brian Crowley-nak a szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejéről szóló jelentését, mert előmozdítja az európai előadóművészek és az európai zene ügyét.
ejecutor

ejecutora
intérpreteSe trata de la grabación del intérprete no del autor. A javaslatban az előadóművész felvételéről van szó, nem a szerzőéről. El autor tiene el derecho de por vida más 70 años tras su muerte pero el intérprete sólo 50 años desde el momento de su interpretación. A szerző egész életére plusz 70 évre szerzői jogi védelmet kap, az előadóművész viszont csupán az előadástól számított 50 évre. Esta medida debe estar destinada exclusivamente a proporcionar una ventaja real para los autores e intérpretes. Ezen intézkedésnek tényleg kizárólag az a célja, hogy a szerzők és előadóművészek számára biztosítson valódi előnyöket.

Ordbok