ungerska-spanska översättning av felfogás

actitudPor tanto, en este punto debemos adoptar una actitud muy clara. Így ezúttal tényleg egy rendkívül egyértelmű felfogást kell alkalmaznunk. Al declarar el estado de emergencia el 3 de noviembre, el señor Musharraf ha dado pruebas de una actitud de indiferencia hacia la democracia. Azzal, hogy rendkívüli állapotot hirdetett ki november 3-án, Musharraf úr meglehetősen közömbös demokrácia-felfogásról tett tanúbizonyságot. Señora Presidenta, obviamente hay dos escuelas de pensamiento en esta Cámara cuando se trata de Rusia, lo que refleja la actitud ambivalente de los Estados miembros. Elnök asszony! Szemmel láthatóan kétféle felfogás uralkodik ebben az épületben, ha Oroszországról van szó, és ez jól tükrözi a tagállamok ambivalens magatartását.
comprensiónSin embargo, me parece que esa no es una comprensión correcta de este asunto. Én azonban úgy látom, hogy nem ez ennek a kérdésnek a helyes felfogása. Para concluir, creo que la comprensión que muestra este Parlamento por el deporte en edades tempranas constituye un buen augurio para el futuro... Végül pedig hiszem, hogy e Parlament felfogása a gyermekkori sportról jó előjelként szolgál a jövőt illetően.

percepciónNuestro partido sencillamente tenía una percepción de las medidas que debían haberse aplicado. A mi pártunknak mindössze van egy felfogása arról, hogy milyen intézkedéseket kellett volna alkalmazni. Parece existir la percepción de que la agricultura europea puede utilizarse como moneda de cambio fácil. Mintha az lenne a felfogás, hogy az európai mezőgazdaság valamiféle könnyű alkutárgy lehet. Existe un problema de percepción sobre cómo podemos adoptar decisiones y cómo podemos implementarlas. A döntések meghozatala és végrehajtása tekintetében felfogásbeli problémák merülnek fel.
punto de vista

Ordbok