ungerska-spanska översättning av hangzik

hacerEso me parece muy bien, señor Harbour, pero todavía creo que también tenemos trabajo que hacer por nuestra parte. Mindez nagyszerűen hangzik, Harbour úr, de én továbbra is úgy gondolom, hogy nekünk is vannak tennivalóink.
sonarTodo esto puede sonar grandilocuente. Mindez talán túl nagyratörően hangzik. Esto puede sonar razonable, pero ¿quién va a establecer este hecho, y basándose en qué pruebas? Ez ésszerűen hangzik, de ki fogja ezt megállapítani és milyen bizonyíték alapján? La laguna más flagrante de la propuesta es que, de hecho, no prohíbe la importación y venta de madera talada ilegalmente, por perverso que pueda sonar. A legszembetűnőbb, legtátongóbb rés a jelentésben az, hogy valójában nem tiltja meg az illegálisan kitermelt fa importját és eladását - ami eléggé visszásan hangzik.

Ordbok