spanska-ungerska översättning av sonar

csengEz az oka annak, hogy sokan közülünk nem értek ide időben, ezért talán megkérhetnénk a megfelelő szolgálatokat, hogy történetesen szólaltassa meg a csengőt, legyen szíves. Éste es el motivo por el que muchos de nosotros no pudimos llegar a tiempo, así que tal vez sea posible pedir a los servicios pertinentes que hagan sonar realmente el timbre de llamada.
felzúg
hangja van
hangzású
hangzikMindez talán túl nagyratörően hangzik. Todo esto puede sonar grandilocuente. Ez ésszerűen hangzik, de ki fogja ezt megállapítani és milyen bizonyíték alapján? Esto puede sonar razonable, pero ¿quién va a establecer este hecho, y basándose en qué pruebas? A legszembetűnőbb, legtátongóbb rés a jelentésben az, hogy valójában nem tiltja meg az illegálisan kitermelt fa importját és eladását - ami eléggé visszásan hangzik. La laguna más flagrante de la propuesta es que, de hecho, no prohíbe la importación y venta de madera talada ilegalmente, por perverso que pueda sonar.
ismerős

Ordbok