ungerska-spanska översättning av haszon

beneficioNo obstante, ese beneficio también conlleva una responsabilidad. Ugyanakkor ez a haszon felelősséggel is jár. Un análisis de costes y beneficios es, por tanto, fundamental. Éppen ezért feltétlenül szükség van egy költség-haszon elemzésre. Este beneficio también alcanza a los socios de fuera de la UE, especialmente los países pobres. Ez a haszon vonatkozik az EU-n kívüli partnerekre is, különösen a szegény országokra.
gananciaSigue mereciendo la pena cerrar un acuerdo por las ganancias económicas y para promover la OMC. Még mindig érdemes megkötni a megállapodást, a gazdasági haszon és a WTO előmozdítása érdekében egyaránt. Los estudios han demostrado que las ganancias de la trata de seres humanos superan las del contrabando de drogas. Tanulmányok kimutatták, hogy az emberkereskedelemből származó haszon meghaladja a kábítószer-csempészetből és -kereskedelemből származó hasznot.

utilidad
lucroA continuación permítame señalar que es imprescindible que no permitamos que caigan en manos de empresas privadas con ánimo de lucro. Engedje meg, hogy rámutassak, hogy semmiképpen sem engedhetjük meg, hogy e tevékenység haszonérdekeltségű magánvállalatok kezébe kerüljön.
ventajaOtra dimensión es el beneficio, o las ventajas económicas, o el entorno y la conservación. Egy másik dimenzió: nyereség illetve gazdasági haszon vagy a környezet és annak megóvása. La ventaja que tenemos como estado beneficiario es que compartimos una gama más amplia de recursos financieros para el desarrollo rural. Haszonélvező országként azt az előnyt látjuk, hogy a vidékfejlesztési támogatások sokkal szélesebb skálájában osztozunk. Estos son: la seguridad; si hay una necesidad tecnológica razonable; la información; y las ventajas y beneficios para los consumidores. Ezek a következők: biztonsági szempont; ésszerű technológiai szükségletről van-e szó; tájékoztatási szempontok; valamint előny és haszon a fogyasztók szempontjából.

Ordbok