ungerska-spanska översättning av megvalósít
- realizar
- cumplirEl objetivo es cumplir todas las tareas de la política sectorial. A cél a szakmapolitikai feladatok teljes megvalósítása. Incluye ámbitos que ayudarán a cumplir la Estrategia 2020. Olyan területeket foglal magában, amelyek hozzájárulnak a 2020-as stratégia megvalósításához. Lo que necesitamos ahora es sentido común en lo que se refiere a cumplir los objetivos. Amire most szükségünk van, az a józan ész, amikor a célkitűzések megvalósításáról van szó.
- efectuarEl BEI está listo para efectuar una contribución significativa a la puesta en práctica de esta estrategia. Az EBB készen áll arra, hogy maga is jelentős mértékben hozzájáruljon a stratégia megvalósításához. Creo que nuestro éxito a la hora de crear una Europa más competitiva radica en conseguir que las pequeñas y medianas empresas puedan efectuar operaciones en todo el mercado interior. Úgy gondolom, hogy egy versenyképesebb Európa megvalósításának sikere abban rejlik, hogy képesek lesznek-e a kis- és középvállalkozások a belső piac egész területén működni. Me pregunto en qué parte del sector energético o del sector del transporte, por ejemplo, se podrían efectuar inversiones de este tipo para lograr un crecimiento verde o crear empleos verdes. Kíváncsi vagyok arra, hogy hol van lehetőség zöld növekedést és zöld munkahelyeket teremtő beruházások megvalósítására, például az energia szektorban vagy a szállítási szektorban.
- implementarUn programa de trabajo no es simplemente una declaración de principios, sino, más bien, un instrumento para implementar políticas concretas. Egy munkaprogram nem csak az elvek kinyílvánítása, hanem a konkrét politikák megvalósításának eszköze is. Encontrar un escenario adecuado e implementar sus disposiciones es una condición sine qua non para mejorar. A megfelelő forgatókönyv megtalálása és a rendelkezéseinek a megvalósítása az előrelépés elengedhetetlen feltétele.
- llevar a caboTendremos que adoptar medidas específicas para llevar a cabo esos proyectos. Ezen projektek megvalósításához speciális intézkedésekre lesz szükségünk. Sin embargo, la Comisión no puede llevar a cabo la aplicación a nivel nacional. A Bizottság azonban nemzeti szinten nem tudja megvalósítani a bevezetést. Nunca hemos sido tan cándidos para ignorar las dificultades que entraña llevar a cabo un programa eficaz en Iraq. Sohasem voltunk annyira naivak, hogy ne lettünk volna tisztában a hatékony iraki program megvalósítása előtt tornyosuló nehézségekkel.
Populära sökningar
De största ordböckerna