ungerska-spanska översättning av segítség
- ayudaAsí que, ¿qué ayuda le ofrece? Milyen segítséget nyújt neki tehát? Ofrecemos nuestra ayuda para hacer esto. Ebben felajánljuk a segítségünket. Por último, la ayuda a Palestina. Végül a Palesztinának nyújtott segítség.
- socorroEn cuarto lugar, debemos garantizar la transición del socorro humanitario a la recuperación y reconstrucción. Negyedszer, biztosítanunk kell az átmenetet a humanitárius segítségből a helyreállításba és az újjáépítésbe. Servirían también para ayudar a las organizaciones de socorro, abriendo corredores humanitarios que hasta ahora están cerrados. Segítséget jelenthet a különféle segélyszervezetek számára azáltal, hogy megnyithat korábban akadályoztatott humanitárius folyosókat. En segundo lugar, también estamos apoyando programas de intercambio de dinero en efectivo por trabajo de manera que, de nuevo, podamos propiciar una transición del socorro a la recuperación. Másodszor, támogatjuk a "pénzt a munkáért” programokat is, mivel ezáltal - ismétlem - megteremthetjük az átmenetet a segítségből a helyreállításba.
- apoyoLes pido su apoyo a este respecto. Ebben kérem az Önök segítségét. Ellos necesitan contar con apoyo mediante nuestra solidaridad. Ezeknek az embereknek szükségük van szolidaritásban megnyilvánuló segítségünkre. Le pido, en ese sentido, que no sea solamente un apoyo temporal sino que sea un apoyo definitivo. Azt szeretném kérni, hogy az ebben az esetben nyújtott eseti segítség állandó segítséggé is váljon.
- asistenciaSe puede prestar asistencia económica. Nyújthatunk gazdasági segítséget. La asistencia técnica supone mucho. Valóban sok múlik ezen a technikai segítségen. Es necesario seguir recortando la asistencia técnica. A technikai segítségnyújtást tovább kell csökkenteni.
- auxilioTienen que saber que sus palabras son las que me han liberado, mucho antes de que me llegara el auxilio físico. Értsék meg, hogy az Önök szavai már jóval azelőtt gyógyírt jelentettek nekem, mielőtt a tényleges fizikai segítség megérkezett volna. También estamos esforzándonos, señor Comisario Piebalgs, por asociar el auxilio con la rehabilitación y el desarrollo. Piebalgs biztos urat is támogatjuk abban, hogy a segítséget a rehabilitációhoz és fejlesztéshez kapcsoljuk. Los Estados miembros deben establecer un sistema único para la reducción de la violencia contra las mujeres; para consolidar las medidas de prevención, de protección y de auxilio. A tagállamoknak egységes rendszert kell bevezetniük a nők elleni erőszak visszaszorítására - a megelőzés, a védelem és a segítségnyújtás megerősítésére.
Populära sökningar
De största ordböckerna
