ungerska-spanska översättning av szünet

pausaSegundo punto: ¡no más pausas, por favor! Második dolog: kérem, ne legyen több szünet! La apertura de guarderías en los lugares de trabajo facilitará a los padres y madres de familia regresar al mercado laboral tras una larga pausa. A munkahelyi bölcsődék megkönnyítik majd a szülők számára a munkaerőpiacra való visszatérést egy nagyobb szünet után. Después de todo, un alto el fuego o un armisticio temporal es para Hamás y compañía una mera pausa para coger aire en la Jihad contra Israel. A tűzszünet vagy egy átmeneti fegyvernyugvás a Hamasznak és társainak végül is csupán lélegzetvételi szünetet jelent az Izrael elleni dzsihádban.
recesoSeñor Presidente, antes del receso, me gustaría simplemente ofrecer un punto de información. Elnök úr, a szünet előtt szeretnék némi tájékoztatással szolgálni. No obstante, esperamos como contrapartida que la Comisión incluya nuestra recomendación en su paquete antes del receso estival. A Bizottságtól viszont cserébe azt várjuk, hogy még a nyári szünet előtti csomagjába illessze be a javaslatunkat.

intermedio
intermisión
recreoPara mi hermano menor, Internet es tan natural como ver la televisión o chatear durante el recreo. Az öcsémnek az internet olyan természetes, mint a TV-nézés vagy beszélgetés a szünetben az iskolaudvaron.
respiro

Ordbok