ungerska-spanska översättning av tartalom

contenidoHabrá más contenidos de este tipo. Egyre több lesz az ilyen típusú tartalom. El contenido es el mismo, pero la redacción es más precisa. A tartalom ugyanaz, de a megfogalmazás tömörebb. Al fin y al cabo, preocupa más el contenido que la forma. Végső soron a tartalom fontosabb, mint a forma.
materia

sustanciaNo debe ser una estructura ligera y sin sustancia. Ez nem lehet egy súlytalan, tartalom nélküli struktúra. Se compone de frases torpes encadenadas en multitud de páginas para ocultar el hecho de que carece de sustancia. Hosszú oldalakon keresztül egymás után fűzött esetlen kifejezések sora, amelyek a tartalom hiányát hivatottak leplezni. En consecuencia, la Comisión se ve obligada a desempolvar la directiva sobre los comités de empresa europeos: fue una iniciativa loable, pero con poca sustancia. A Bizottság ezért kötelességének érzi, hogy előássa és leporolja az európai üzemi tanácsokról szóló irányelvet: kiváló kezdeményezés, de gyenge tartalom.
tabla de contenidos

Ordbok