ungerska-spanska översättning av törvényszék

corteLa cooperación con la Corte Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia es otro de los indicadores de la preparación del país. Az együttműködés a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel egy másik viszonyítási alapja annak, hogy az ország felkészült-e.
juzgadoHasta ahora, ningún Juzgado de instrucción ha sido emplazado para investigar la muerte, como sería la práctica habitual en el caso de una muerte violenta. Törvényszéki boncolás a mai napig nem történt az ügy kivizsgálása érekében, ahogy az az ilyen erőszakos halálesetek kapcsán rutinszerűen történni szokott.

tribunalLa labor del Tribunal tiene que estar completamente terminada. A Törvényszék munkáját teljes egészében be kell fejezni. Tenemos que procurar que esta asamblea no se transforme en un tribunal. Ügyelnünk kell arra, hogy a gyűlésünk ne alakuljon át törvényszékké! La sharia ahora se reconoce en algunos tribunales del Reino Unido. A saría jogot már az Egyesült Királyság egyes törvényszékei is elismerik.
tribunal de justiciaNo obstante, el Parlamento Europeo no tiene el deber de ser un tribunal de justicia supranacional. Az Európai Parlamentnek azonban nem feladata, hogy nemzetek fölött álló törvényszékként lépjen fel.

Ordbok