ungerska-spanska översättning av érintett

autorPor eso pido que el señor Harbour retire esas enmiendas para recuperar el equilibrio entre los derechos de autor y los derechos del usuario de Internet. Ezért arra kérem Harbour urat, hogy vonja vissza az érintett módosításokat, helyreállítva ezzel a szerzői jogok és az internet használók jogai közötti egyensúlyt. Todos nos resistimos a ampliar el periodo de protección de los derechos de autor en línea con el aumento de la esperanza de vida. Mindannyian arra törekszünk, hogy az érintett jogok védelmi idejét a várható élettartam növekedéséhez igazítva meghosszabbítsuk. Las autoridades de los países afectados han hecho todo lo posible para identificar a los autores y los responsables de estos ataques dirigidos contra las comunidades cristianas. Az érintett országok hatóságai mindent megtettek az elkövetők, valamint a keresztény közösségek elleni támadásokért felelős személyek azonosításáért.
interesadoBeneficiaría a todos los interesados. Ez minden érintett előnyére válna. Todos los interesados comprenden que es necesario llevar a término esta cuestión en junio. Minden érintett tisztában van azzal, hogy júniusig le kell zárnunk ezt a folyamatot. ¿Qué le han dicho los interesados en esta ronda de consultas? Mit mondtak az érintett felek ebben a konzultációs fordulóban?

interviniente
partido interesado
responsableLos responsables pertenecen a una milicia local, y hay varios policías locales implicados. Az elkövetők egy helyi milícia tagjai voltak, és néhány helyi rendőrségi tisztségviselő is érintett az ügyben. Como resultado, se perdería una herramienta importante de la toma de decisiones para la gestión responsable de las compañías afectadas. Ennek következtében az érintett vállalkozások felelős vezetőinek egy fontos döntéshozási eszköze fog elveszni. Durante 2006, 64 casos fueron resueltos por la institución responsable con resultado satisfactorio para el demandante. 2006 során 64 esetet rendezett az érintett intézmény a panaszos megelégedésére.
tomaparte

Ordbok