ungerska-spanska översättning av újság

diarioNo he leído nada al respecto en los diarios. Semmit sem olvastam az újságokban. Los periodistas y los activistas no pueden trabajar libremente y todos los oponentes reciben amenazas a diario. Az újságírók és az aktivisták nem dolgozhatnak szabadon, és minden ellenzéki gondolkodású ember naponta kap fenyegetéseket. El diario Moskovsky Korrespondent ha desaparecido de los kioscos porque mostró cierto interés por el presunto divorcio de Vladimir Putin. A Moszkovszkij Korreszpondent nevű napilap eltűnt az újságosstandokról, miután érdeklődést tanúsított Vlagyimir Putyin feltételezett válásával kapcsolatban.
noticiaLas noticias de los periódicos hablan de un buque que procede ¿de dónde? Az újságok egy hajóról írnak, amely honnan érkezik? En calidad de formulador de políticas agrícolas, la primera noticia que tuve de que se habían reanudado las negociaciones fue cuando abrí los periódicos. Az agrárpolitika kidolgozójaként az újságokból értesültem először arról, hogy megkezdődtek ezek a tárgyalások. Las estrategias de prevención tienen que volver a ser titular de las noticias y también tienen que aparecer en las portadas de los periódicos electrónicos. A megelőzési stratégiáknak ismét kiemelt nyilvánosságot kell biztosítani, legyenek ott az elektronikus újságjaink címlapjain.

noticiasLas noticias de los periódicos hablan de un buque que procede ¿de dónde? Az újságok egy hajóról írnak, amely honnan érkezik? Las estrategias de prevención tienen que volver a ser titular de las noticias y también tienen que aparecer en las portadas de los periódicos electrónicos. A megelőzési stratégiáknak ismét kiemelt nyilvánosságot kell biztosítani, legyenek ott az elektronikus újságjaink címlapjain.
periódicoUsmanov compró el periódico Kommersant. Usmanov felvásárolta a Kommersant nevű újságot. ¿Saben a quién se refiere este periódico? Tudják, hogy kire hivatkozik ez az újság? Los periódicos locales echaron la culpa a la Unión Europea. A helyi újságok az Európai Uniót hibáztatták.
rotativoCon mi voto he querido mostrar explícitamente mi rechazo a las presiones e intimidaciones que las autoridades italianas ejercen sobre los rotativos nacionales y europeos. A szavazatommal kifejezetten azt kívántam kifejezni, hogy helytelenítem, ha az olasz hatóságok bármilyen nyomást gyakorolnak az európai nemzeti újságokra, vagy megfélemlítik azokat.

Ordbok