spanska-ungerska översättning av noticias

hírPersze, sokszor mondják, hogy "ha nincs hír, az jó hír”. Ciertamente, a veces se dice que "no tener noticias, es un indicio de buenas noticias".
híradó

hírekA Guineából érkező hírek nyugtalanítóak. Las noticias que nos llegan de Guinea son alarmantes. Nem bújtunk el a rossz hírek és a problémák elől. No hemos huido de las malas noticias, ni de los problemas. Az amerikai partnereinkkel fenntartott kapcsolataink tekintetében jó hírek érkeztek. Se registran buenas noticias en lo tocante a las relaciones con nuestros homólogos estadounidenses.
hírműsorSzeretném azonban felhívni a figyelmüket a török hírműsor sugárzásának beszüntetése céljából tartott november 5-i közvélemény-kutatásra. No obstante, quiero llamar su atención sobre la consulta realizada el 5 de noviembre con vistas a poner fin a la emisión de noticias en turco.
újságAz újságok egy hajóról írnak, amely honnan érkezik? Las noticias de los periódicos hablan de un buque que procede ¿de dónde? A megelőzési stratégiáknak ismét kiemelt nyilvánosságot kell biztosítani, legyenek ott az elektronikus újságjaink címlapjain. Las estrategias de prevención tienen que volver a ser titular de las noticias y también tienen que aparecer en las portadas de los periódicos electrónicos.

Ordbok