ungerska-svenska översättning av addig

dittillsDå blir sjukdomen som dittills varit en vag och avlägsen företeelse, plötsligt mycket verklig.Ezáltal a betegség, ami addig csak egy homályos és távoli fogalom volt, hirtelen nagyon valóságossá válik. Genom Maastrichtfördraget infördes inslag med anknytning till inrikes och rättsliga frågor på gemenskapsnivå, som dittills hanterats enbart på mellanstatlig nivå.A Maastrichti Szerződés közösségi szinten bevezetett új elemeket a bel- és igazságügyek terén, amelyekkel addig szigorúan kormányközi szinten foglalkoztak. Hon sprang sedan tävlingens dittills snabbaste lopp på 12,45.
hitintills

hittills
Den 5 september 2007 föreslog kommissionen en ändring i de arbetsmetoder som hittills använts.A Bizottság 2007. szeptember 5-én javasolta az addig alkalmazott munkamódszerek módosítását. Under tiden måste EU fortsätta med de åtgärder som man har vidtagit hittills, även dem som har vidtagits unilateralt.Addig is folytatni kell az Európai Unió eddigi intézkedéseit, még az egyoldalúakat is. Under 2008 kommer vi att lägga fram en analys av vad som har åstadkommits hittills och alltså även av vad som inte har gjorts.2008-ban elemzést fogunk készíteni az addig elért eredményekről, és ezzel együtt az el nem ért dolgokról.

Ordbok