ungerska-svenska översättning av ahogy

då
Svarar företagen lika snabbt som ni gjorde då?A vállalatok is olyan gyorsan reagálnak, mint ahogy Ön tette akkor? Som han sa då är EU den bästa partner som Amerika kan ha.Ahogy akkor mondta, Amerikának nincs jobb partnere Európánál. Då skapas anonymiseringstjänster på nätet och just nu även inom banksektorn.Anonimizáló szolgáltatások jöttek létre a hálón ugyanúgy, mint ahogy most a bankszektorban.
när
Som du ser kan allt hända, åtminstone när det gäller dessa frågor.Ahogy ön is látja, ezekben a kérdésekben bármi megtörténhet. Vi vet att allt inte är som det ska när det gäller Schengen.Tudjuk, hogy Schengennel kapcsolatban nincs minden úgy, ahogy kellene. När man kommer hem är kostymen inte lika snygg som man tänkt sig.Hazamegy az ember, és az öltöny már nem is tűnik olyan szépnek, ahogy azt korábban képzelte.

så snartVi ser verkligen fram emot att välkomna Kroatien - vilket redan har nämnts - så snart landet har uppfyllt samtliga kriterier.Ahogy az már elhangzott, örömmel fogjuk üdvözölni Horvátországot az Unióban, ha valamennyi kritériumnak eleget tesz. Jag anser, liksom även de personer som jag träffade i Michelin-fabriken, att denna fond behöver inrättas så snart som möjligt.Úgy tűnik nekem, ahogy az embereknek is a Michelin-gyárban, hogy ezt az alapot a lehető leghamarabb működésbe kell hozni. Vi arbetar med Kosovo och så snart de meddelar oss att de har gjort allt vi har bett dem göra kan de komma till oss, så inleder vi det här uppdraget.A koszovóiakkal együtt dolgozunk, és ahogy értesítenek bennünket, hogy mindent megtettek, amit kértünk tőlük, hozzánk fordulhatnak, és útjára indítjuk a missziót.
somen
Det är som sagt ett fattigt land.Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Det är det EU som säger ”gör som jag säger, inte som jag gör”.Ez az az Európa, amely azt mondja: "cselekedj úgy, ahogy mondom, ne úgy, ahogy én cselekszem”. Som sagt, det finns två sidor av problemet.Ahogy mondottam, a probléma tehát kettős természetű.

Ordbok