svenska-ungerska översättning av när

mikorFelteszem a kérdést: mikor lesz ilyen? Jag frågar er: När kommer vi att få det?Hogyan és mikor fogják ezeket biztosítani? Hur och när kommer denna finansiering att tillhandahållas?Mikor tervezik lezárni a tárgyalásokat? När räknar ni med att slutföra det?
amikorCsináljuk akkor, amikor már felkészültünk. Låt oss göra det när vi är redo.Amikor a törvényt elfogadták, akkor azt üdvözöltük. När lagen hade godkänts välkomnade vi den.Ezért amikor ott láttam Önt, csalódottságot éreztem. När jag såg dig kände jag mig därför sviken.

amintMi készen állunk, amint Szerbia kész teljesíteni a feltételeket. När Serbien är redo, genom att ha uppfyllt villkoren, kommer vi också att vara redo.Amint fogyasztóvá válunk, egyre többször tesszük fel azt a kérdést, hogy megengedhetünk-e magunknak egy gyermeket? När vi blir konsumenter frågar vi oss allt oftare om vi har råd att skaffa barn.Amint ez megtörtént, képesek leszünk előrehaladást elérni a tárgyalásokon. När detta väl är gjort kommer vi att kunna göra framsteg i förhandlingarna.
ahogyAhogy ön is látja, ezekben a kérdésekben bármi megtörténhet. Som du ser kan allt hända, åtminstone när det gäller dessa frågor.Tudjuk, hogy Schengennel kapcsolatban nincs minden úgy, ahogy kellene. Vi vet att allt inte är som det ska när det gäller Schengen.Hazamegy az ember, és az öltöny már nem is tűnik olyan szépnek, ahogy azt korábban képzelte. När man kommer hem är kostymen inte lika snygg som man tänkt sig.
közelAmi a Közel-Keletet illeti, nem teljesen értek egyet Önnel. När det gäller Mellanöstern håller jag inte precis med dig.Három dolog azonban rögtön szembeötlik, ha a Közel-Keletről beszélünk. Men tre saker utskiljer sig omedelbart när vi talar om Mellanöstern.Egy év nem sok, ha közel 100 000 család sorsa a tét. Ett år är inte mycket när nästan 100 000 familjers öde står på spel.

Ordbok