svenska-ungerska översättning av som
- amelyikAz EU, amelyik megengedi ezt a fertőzést? Är det EU, som tillåter den här typen av förorening?Az én pártom olyan párt, amelyik világosan beszél. Mitt parti är ett parti som talar klarspråk.A plénum álláspontja az, amelyik kötelező. Det är ståndpunkten i kammaren som är bindande.
- amiNem szabad, hogy csapataink rosszul felszereltek legyenek, mint a bekerített AMIS katonák. Vi får inte låta våra trupper vara dåligt utrustade, som de anfallna Amis-trupperna.Azt fejezi ki, ami összeköt, nem azt, ami megoszt bennünket. Det ger uttryck för det som förenar oss, inte det som skiljer oss åt.
- mintMint mondtam, kihagyott lehetőség. Som jag sa, en förlorad möjlighet.Mint említettem, nem vagyunk jótétlelkek. Vi är som sagt inga välgörare.Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Det är som sagt ett fattigt land.
- -ként
- ahogyMint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Det är som sagt ett fattigt land.Ez az az Európa, amely azt mondja: "cselekedj úgy, ahogy mondom, ne úgy, ahogy én cselekszem”. Det är det EU som säger ”gör som jag säger, inte som jag gör”.Ahogy mondottam, a probléma tehát kettős természetű. Som sagt, det finns två sidor av problemet.
- ahogyanEz a módja annak, ahogyan együtt dolgozhatunk. Det är på detta sätt som vi kan samarbeta.Ahogyan említettem, hatalmas eredményt értünk el. Som jag sade så har vi åstadkommit många saker.Ahogyan mondtam, a probléma elsősorban politikai. Som jag sade är problemen till största delen politiska.
- akiNem kérdezték meg azt a 47%-ot, aki igennel szavazott. Man frågade inte de 47 procent som röstade ja.Folyamodnunk kell minden olyan kívülállóhoz, aki segíteni tud. Vi måste vädja till länder omkring oss som kan hjälpa oss.Az ő tanácsát, aki teljes vagyonát spekuláció révén szerezte. Han som har tjänat hela sin förmögenhet på spekulation.
- akikMi van azokkal, akik ott vannak a helyszínen? Hur ska de som befinner sig på plats må?Ők azok, akik nem tudják hallatni a hangjukat. Det är dessa kvinnor som inte har något val.A szolgáltatások emberek, akik tevékenységeket végeznek. Tjänster är detsamma som människor som ägnar sig åt verksamhet.
- amelyOlyan EU-t akar, amely még erősebbé válhat. Ett EU som kan växa sig än starkare.Ez olyan biztosíték, amely mindannyiunk számára közös. Det är en garanti som vi alla delar.Ez egy olyan nem megfelelő felhasználás, amely számomra nem elfogadható. Detta är en förskingring som jag inte kan acceptera.
- amit"Tedd amit mondok, nem amit teszek”... ”Gör som jag säger, inte som jag gör” ...Mi az, amit nem teszünk meg, de amit még meg lehetne tenni? Vad finns det att göra som vi ännu inte gör?Ez minden, amit a javaslat tartalmaz. Det är alla förslag som lades fram.
- miA kezembe adtak minden erőforrást, amelyre szükségem van? Gav ni mig alla resurser som jag behöver?
- mitDe mitől lesz ez a rossz szükséges? Men vad är det som gör det onda nödvändigt?Tudjuk már, hogy mit tehetünk és mit nem. Vi vet redan vad som kan göras och vad som inte kan göras.
Exempel
- Han är lika lång som jag är.
- Det är så sant som det är sagt.
- Planen är dock att arbeta med utdelning, uttrycker han det som.
- Han arbetade som snickare.
- Som lärare är det viktigt att kunna sitt ämne.
- Han är lika stor som mig.
- Jag köpte den stora skrivaren, som kan skriva ut på båda sidorna av pappret samtidigt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se