ungerska-svenska översättning av akadályoz

förhindra
Vi måste också förhindra dubbelreglering.Meg kell akadályoznunk a kettős szabályozást is. Min fråga var vad vi gör för att förhindra att något som liknar Sloveniens aktuella blockering av Kroatien uppstår.A kérdésem az volt, mit teszünk annak megakadályozására, hogy valami ahhoz hasonló történjen, mint ahogyan jelenleg Szlovénia akadályozza Horvátország felvételét. Problemet blir dock politiskt när religiösa skillnader används som ett sätt att förhindra tillväxt och utveckling.A probléma azonban akkor válik politikai jellegűvé, amikor a vallási különbségeket a növekedés és a fejlődés akadályozására használják.
avstyra

fördröja
gå i vägen för
gäckaBrottet har förbryllat polisen och tjuvarna har fortsatt att gäcka utredarna.Frågan om hur Ludwig van Beethoven egentligen dog fortsätter att gäcka forskarna.
hämma
hindra
Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet vill uppnå miljömål utan att hindra ekonomisk verksamhet.Az Európai Parlament szocialista képviselőcsoportja a gazdasági tevékenységek akadályozása nélkül kíván elérni környezeti eredményeket. Denna lagstiftning innebär därför inte att medlemsstaterna hindras från att anta kortare betalningsperioder eller strängare böter.Tehát az előttünk lévő jogalkotási dokumentum egyetlen tagállamot sem akadályoz meg abban, hogy rövidebb határidőket, vagy szigorúbb büntetéseket vezessen be. De aggressiva försök att hindra andra från att tala som vi har upplevt här skulle kunna ge fel signaler till allmänheten.Az itt tapasztalt kirohanások és másoknak a beszédben való akadályozása rossz üzenetet küldhet a közvéleménynek.
korsaTa av till höger precis efter det att vägen korsat ån.Vet du vad man får om man korsar en orm och en igelkott?