svenska-ungerska översättning av hindra
- meggátol
- gátol
- megakadályozKanada kiterjedt lobbi tevékenységet folytat ennek megakadályozására. Kanada har bedrivit intensiva lobbyansträngningar för att hindra oss från det.Ráadásul egyetlen szereplőnek sincs késztetése e fejlemény megakadályozására. Vidare är det så att inga aktörer har incitament att hindra denna utveckling.E nyomon követési rendszer feladata kifejezetten a szociális dömping megakadályozása lenne. Detta övervakningssystem bör särskilt utformas med syfte att hindra social dumpning.
- akadályozAz Európai Parlament szocialista képviselőcsoportja a gazdasági tevékenységek akadályozása nélkül kíván elérni környezeti eredményeket. Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet vill uppnå miljömål utan att hindra ekonomisk verksamhet.Tehát az előttünk lévő jogalkotási dokumentum egyetlen tagállamot sem akadályoz meg abban, hogy rövidebb határidőket, vagy szigorúbb büntetéseket vezessen be. Denna lagstiftning innebär därför inte att medlemsstaterna hindras från att anta kortare betalningsperioder eller strängare böter.Az itt tapasztalt kirohanások és másoknak a beszédben való akadályozása rossz üzenetet küldhet a közvéleménynek. De aggressiva försök att hindra andra från att tala som vi har upplevt här skulle kunna ge fel signaler till allmänheten.
- elállít
- feltartAmíg e fejlesztést feltartóztatják, minden héten egy gyermeknek az életével kell fizetnie. För varje vecka som utvecklingen av bygget hindras, betalar ett barn från Augustów med sitt liv.
- leállítA brit bíróságok érdekes módon láthatólag húzódoznak attól, hogy az átadás leállítása érdekében e kitételre hivatkozzanak. Märkligt nog tycks de brittiska domstolarna vara tveksamma till att åberopa denna klausul för att hindra överlämnanden.Miért használták a szankciókat az abidjani kikötői hatóság kakaóbab-exportjának blokkolására és az olajfinomító leállítására? Varför har de använts för att hindra hamnmyndigheten i Abidjan från att exportera kakaobönor och för att stänga oljeraffinaderiet?Ha nem lenne több eszem ennél, talán azt gondolnám, összeesküvés van folyamatban, hogy leállítsák az angolszászokat, és ne folytathassák tovább tevékenységeiket. Om jag inte visste bättre skulle jag kanske tro att det var en konspiration på gång här för att hindra anglosaxarna att göra affärer.
- megakaszt
- meghiúsítEzt az elképzelést azonban meghiúsította a finanszírozás meglehetősen problémás kérdése, amelyre eleddig sem kielégítő, sem hosszú távú megoldást nem sikerült még találni. Denna ambition hindras nu av den svåra frågan om finansiering, och vi har ännu inte lyckats finna någon tillfredsställande eller permanent lösning på detta problem.
Exempel
- Titta, här hindrar dammen vattnet från att rinna fritt.
- Jag hann precis att hindra honom från att kasta ut teven genom fönstret.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se