ungerska-svenska översättning av aligha

knappast
Reglering är knappast det bästa bemötandet.A szabályozás aligha a legjobb válasz. Det är beklagligt, men knappast förvånande.Ez sajnálatos, de aligha meglepő. Det är knappast rätt tillfälle att lägga ner våra vapen.Aligha van most itt az ideje annak, hogy eldobjuk a fegyvereinket.
knappt
Det begrepp som vi nu har infört döljer knappt vår oförmåga att fatta ett beslut.A jelentésbe illesztett koncepció aligha takarja el kudarcunkat, hogy ismét képtelenek voltunk döntésre jutni. I verkligheten räcker det knappt för de fattigaste människorna och diskrimineringen ökar.A valóságban a legszegényebbek számára ez aligha elegendő, és egyre emelkedik a hátrányos megkülönböztetés eseteinek száma. Vi talar ofta om våldtäkt eller sexuellt våld, men dessa begrepp täcker knappt den verkliga situationen längre.Gyakran beszélünk nemi vagy szexuális erőszakról, de ezek a kifejezések valójában aligha fedik le a helyzet valóságát.

näppeligenEtt erbjudande så lockande att man näppeligen kan passa.Maten är näppeligen nyanserad och subtil, men istället smaskig och kommer i stora portioner.