ungerska-svenska översättning av amúgy

annars
Jag beklagar därför det Erik Meijer sa i sitt anförande, en person som jag annars högaktar.Ezért sajnálkozom Meijer úr beszéde miatt, akit amúgy igen nagyra becsülök. En annars seriös tidning innehöll en artikel med rubriken ”EU-bidrag till fattiga slösades bort på golfklubbar”.Egy amúgy komoly napilap azzal a főcímmel jelent meg, hogy "a szegényeknek szánt EU-segély golfklubokhoz kerül”. Det kommer att innebära att vi undviker avtalsbrott och därmed förknippade anspråk som annars inte skulle kunna undvikas.Ezáltal lehetővé válik az amúgy elkerülhetetlen szerződésszegések és a hozzájuk kapcsolódó követelések elkerülése.
hur som helstDetta innebär att den anser att förslagen är förstaklassiga, och sedan kommer den att vara bunden av förordningens innehåll hur som helst.Ez azt jelenti, hogy a javaslatokat első osztályúnak gondolja, és a rendelet lényege amúgy is kötelező lesz majd.

i alla fallMan kan i alla fall få det intrycket när man lyssnar till de annars så utmärkta talarna här i dag.Szerintem az amúgy kiváló felszólalók mindenképpen ezt a benyomást keltették itt ma. De har i alla fall tagit upp nästan alla aspekter av problemet, som alla ser som komplicerat, besvärligt och mycket akut.Ők már amúgy is lefedték eme mindenki által összetettnek, nehéznek és sürgetőnek tartott probléma majdnem minden lényeges elemét.
i övrigt