ungerska-svenska översättning av elfogadható
- rimligVåra egna humanitära åtgärder fortsätter med rimlig effektivitet.Humanitárius tevékenységünk elfogadható hatékonysággal folytatódik. Jag anser att 2011 är en rimlig kompromiss mellan de olika datum vi har att välja på.Úgy gondolom, hogy a különböző javasolt dátumokat figyelembe véve 2011 elfogadható kompromisszum. Vi behöver också tillsammans definiera en rimlig relation mellan kostnader och risker - den så kallade acceptabla risken för fel.A költségek és a kockázat közötti elfogadható arányt, az úgynevezett "elfogadható hibakockázatot” is közösen kell meghatároznunk.
- acceptabelMen till syvende och sist är detta en acceptabel lösning.De mindent figyelembe véve a jelenlegi is elfogadható megoldás. Rapporten är dock i stort sett acceptabel.A jelentés azonban mindent összevéve elfogadható. Därför pratar vi om en acceptabel risk.Ezért beszélünk mindig a kockázat elfogadható szintjéről.
- förståeligDet är en frestelse som kanske är politiskt förståelig för medborgarna i de berörda länderna, men som inte är institutionellt godtagbar.Egy olyan kísértés, amely politikailag talán érthető az érintett országok polgárai számára, intézményileg viszont nem elfogadható.
- godtagbarBara en gemensam europeisk lösning är godtagbar.Kizárólag a közös európai megoldás az elfogadható. Vi måste hitta en lösning som är godtagbar för oss alla.Olyan megoldást kell találnunk, amely mindannyiunk számára elfogadható. En separat kommentar som förklaring skulle kunna vara godtagbar.Egy magyarázó jegyzet elfogadható lenne.
- plausibel
- skäligJag anser att vi, när allt kommer omkring, har uppnått en skälig kompromiss.Úgy vélem, hogy most, a viták lezárultával, elfogadható kompromisszumra jutottunk. Många bärkraftiga företag har fortfarande svårt att få banklån till en skälig ränta.Sok életképes vállalkozás számára még mindig nehéz elfogadható kamatok mellett banki hitelhez hozzáférni.
- tacknämlig
- tillåtligDet ansvariga utskottet ska fastställa om framställningen är tillåtlig eller inte.Az illetékes bizottságnak kell megállapítania a petíció elfogadhatóságát. Framställningen kan förklaras tillåtlig om minst en fjärdedel av utskottsledamöterna så begär.A bizottsági tagok negyedének kérelmére a petíció elfogadhatóvá válik. I det fall då en framställning förklaras icke tillåtlig kommer vi till och med att försöka rekommendera alternativa möjligheter till överklagan.Az elfogadhatóság megtagadása esetén még a jogorvoslat lehetséges módjait is meg kell próbálnunk érvényesíteni.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se