ungerska-svenska översättning av helyez
- läggaOckså på Bali kritiserades EU för att inte lägga tillräckligt stor tonvikt vid energieffektivitet och våra insatser för att minska våra koldioxidutsläpp.Európát még Balin is kritizálták, amiért nem helyez elegendő hangsúlyt az energiahatékonyságra és a CO2-kibocsátás csökkentését célzó erőfeszítésekre. Grabbarna får flytta in i sin nya lägga typ nästa vecka.Efter mötet kom en kvinna fram och la ett brev i min hand.
- placeraDärför har jag tillsammans med ledamoten Alexander Alvaro lagt fram ett ändringsförslag om att placera medel i en reserv.Éppen ezért Alvaro képviselőtársammal közösen módosítást terjesztettünk elő a források tartalékba helyezéséről. Den information som ligger till grund för att de placeras på den svarta listan kommer ofta från underrättelsetjänster.A feketelistára helyezésükhöz vezető információk rendszeresen titkosszolgálatoktól származnak. Därför är det inte fråga om att placera EU:s befogenheter i en mellanstatlig ram, utan tvärtom.Nem arról van szó tehát, hogy európai hatáskört helyezünk kormányközi keretbe, hanem ennek pontosan az ellenkezője történik.
- sättaDet är förstås också viktigt att sätta säkerheten i främsta rummet.Természetesen a biztonság előtérbe helyezése is fontos. Det lovar gott för att vi kan arbeta tillsammans i en verklig anda av partnerskap och uppnå vårt mål att sätta konsumenterna främst.Ez felettébb ígéretes a valódi partnerségben történő együttmunkálkodásunk, valamint a fogyasztók első helyre való helyezésére irányuló célkitűzésünk elérése szempontjából. Jag hoppas att Europas ledare kommer att tolka kommissionens engagemang som en uppmaning att sätta medlemsstaternas långsiktiga intressen främst.Remélem, hogy a Bizottság kötelezettség-vállalását az európai vezetők a tagállamok valódi hosszú távú érdekeinek az előtérbe helyezését szolgáló felhívásként fogják értelmezni.
- heDe motsätter sig kommersialisering av vad som fortfarande är en allmän nyttighet även om det är offer för monopolföretagens vinstsyfte.Ellenzik a kereskedelmi alapokra helyezését annak, ami még mindig a szociális javak egyike, még akkor is, ha ez áldozatul esik a monopóliumok profit-termelésének. Det är därför nödvändigt att skydda kvinnor och ge dem möjligheter till att leva ett liv som i kvalitet motsvarar männens.Ezért szükség van a nők védelmére és olyan pozícióba való helyezésükre, ahol minőségileg a férfiakéval egyenértékű életet folytathatnak. Igår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?
- ställaStäll statyn på bordet.Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.Vi ställde skidorna mot väggen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se