ungerska-svenska översättning av helyezni

lägga
Jag skulle även vilja lägga större vikt vid försvaret av de mänskliga rättigheterna i världen.Ezenkívül szeretnék nagyobb hangsúlyt helyezni az emberi jogok világszerte biztosítandó védelmére. Det måste därför läggas mer fokus på likabehandling och icke-diskriminering.Ezért nagyobb hangsúlyt kell helyezni az egyenlő bánásmódra és a megkülönböztetésmentességre. Under flera veckors tid har vi vid upprepade tillfällen försökt lägga det ursprungliga fallet åt sidan.Heteken keresztül megpróbáltuk a kiindító esetet az egyik fél oldalára helyezni.
placera
Förhoppningsvis berättar de för sina nya ledare att EU-integration bör placeras högt på dagordningen.Remélhetőleg új vezetőik tudtára adják majd, hogy célszerű az uniós integrációt a programjuk élére helyezni. Men det alternativ som man nu har valt innebär att djuren placeras i hundstallar och är inte heller rätt lösning.De az alternatív megoldás sem valódi megoldás, miszerint ezeket a kutyákat tömeges állatmenhelyekbe kell helyezni. Medlemsstaterna får inte placeras i förgrunden för EU:s ambitioner utan hänsyn till rådande förhållanden.Nem szabad a tagállamokat az Európai Unió törekvéseinek előterébe helyezni úgy, hogy közben nem látjuk meg az előttünk álló tényeket.

sätta
Jag vill sätta in det i ett politiskt sammanhang.Ezt én szeretném politikai összefüggésbe helyezni. Medborgarna måste sättas i centrum för den inre marknaden.A polgárokat kell az egységes piac középpontjába helyezni. Vi måste fortsätta koncentrera oss på dessa frågor och inte sätta detta på spel.Továbbra is ezekre a kérdésekre kell a hangsúlyt helyezni, akkor nem tesszük ki magunkat kockázatnak.
ställa
Den inre marknaden måste skapa villkor för hållbar tillväxt och ökad sysselsättning och ställa medborgarna i centrum.Az egységes piacnak meg kell teremtenie a fenntartható növekedés és a magasabb foglalkoztatás feltételeit, és az egységes piac középpontjába a polgárokat kell helyezni. Ställ statyn på bordet.Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.