ungerska-svenska översättning av hiány

bristen
Allt detta råder det brist på.Mindezekből hiány van Haitiben. Det finns dock en brist på politisk vilja.Mindazonáltal politikai akarat hiányáról van szó. Denna brist på ärlighet ska inte belönas.Az őszinteség ilyen jellegű hiányát nem szabad díjazni.
avsaknadenFörst och främst, fria marknader är inte lika med avsaknad av reglering.Elsőként, a szabadpiac nem szinonimája a szabályozás hiányának. I avsaknad av pålitlig jämförande statistik kan vi inte grunda våra beslut på relevanta uppgifter.Megbízható összehasonlító statisztikák hiányában nem alapozhatjuk döntéseinket a vonatkozó adatokra. På samma sätt har den kritiska inställningen mot EU:s beskattning inget att göra med en uppenbar avsaknad av solidaritet.Hasonlóképpen, az uniós adózással kapcsolatos kritikus hozzáállásnak semmi köze sincs a szolidaritás látható hiányához.

frånvaroen
Denna budget markerar en frånvaro av en global vision för Europa.Ez a költségvetés a globális európai jövőkép hiányát tükrözi. Vi kommer att känna hennes frånvaro till dess att vi kanske förhandlar om patentet någon gång i framtiden.Megérezzük Kauppi asszony hiányát, de talán egyszer a jövőben erről a szabványról is tárgyalunk majd! Trots allt är det, som Hélène Flautre mycket riktigt påpekade, svårt att införa effektiva sanktioner i frånvaro av tydliga ramar.Végül is, amint Flautre asszony helyesen megjegyezte, nehéz hatékony szankciókat kiróni egyértelmű keret hiányában.