ungerska-svenska översättning av kicsit
- någotJag vill också bara säga något mer om energisamarbetet.Hadd beszéljek még egy kicsit az energiaügyi együttműködésről. Saken är något mer komplicerad än vad ni tycks tro.Egy kicsit bonyolultabb a helyzet, mint gondolja. Processen skulle vara exakt densamma men ske något senare.Az eljárás pontosan ugyanaz lenne, csak egy kicsit később.
- aningenDet är aningen sent eftersom vi är medvetna om att EU har beslutat att fortsätta tillämpa förmånliga mervärdesskattesatser efter den 1 januari 2008.Kicsit megkéstünk, mivel tudjuk, hogy az Európai Unió úgy határozott, hogy továbbra is alkalmazza a kedvezményes HÉA-kulcsokat 2008. január 1-je után. Han är aningen udda men det blir nog bra ändå ska du se.Aningen nervös är man allt, men det släpper när pucken tar i isen!
- en smulaJag uppmanar därför samtliga att vara en smula ärligare och lugnare.Ezért megkérnék mindenkit, hogy legyenek kicsit méltányosabbak és higgadtabbak. Jag är en smula förvånad över att det så sällan omnämns av parlamentet.Kicsit meglepőnek tartom, hogy ezt nagyon ritkán említik meg a Parlamentben. Jag är en smula skeptisk till vad man tror att man kan uppnå med den föreslagna lösningen.Egy kicsit szkeptikus vagyok a tekintetben, hogy mi is a javasolt megoldás valódi célja.
- liteJag är ledsen att jag är lite sen.Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Det är lite grand som reformfördraget.Ez kicsit a reformszerződéshez hasonlatos. Jag skulle vilja ta till lite humor här.Engedjék meg, hogy egy kicsit viccelődjek!
- lite grann lite grand
- litegrann
- litetJag gläder mig över det eftersom det innebär ett - om än litet - steg mot att fullborda den inre marknaden.Üdvözlöm, mert lépést tesz - bármennyire kicsit is - a közös piac megvalósítása felé. Jag anser att det mycket omdiskuterade målet cirkulär migration - att vistas ett litet tag här och ett litet tag där - är fullständigt fel.Úgy vélem, hogy a körkörös migráció széles körben vitatott célkitűzése - egy kicsit itt, egy kicsit ott, néha valahol máshol - teljesen téves. Exempelvis har den rört sig lite mer mot förnybar energi, men det är ett litet steg och långt ifrån tillräckligt.Például egy kicsit jobban elmozdult a megújuló energiaforrások felé, de ez kis lépés, és messze nem elegendő.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se