svenska-ungerska översättning av litet

egy kicsitÚgy vélem, hogy a körkörös migráció széles körben vitatott célkitűzése - egy kicsit itt, egy kicsit ott, néha valahol máshol - teljesen téves. Jag anser att det mycket omdiskuterade målet cirkulär migration - att vistas ett litet tag här och ett litet tag där - är fullständigt fel.Például egy kicsit jobban elmozdult a megújuló energiaforrások felé, de ez kis lépés, és messze nem elegendő. Exempelvis har den rört sig lite mer mot förnybar energi, men det är ett litet steg och långt ifrån tillräckligt.Megtiszteltetésnek érzem, hogy ehhez egy kicsit hozzájárulhattam, és a portugálok ez iránt érzett büszkeségével szeretnék búcsúzni. Jag känner mig hedrad över att ha gjort ett litet bidrag till detta och jag vill dela med mig av den stolthet som portugiserna känner över detta.
egy kissé

kicsitÜdvözlöm, mert lépést tesz - bármennyire kicsit is - a közös piac megvalósítása felé. Jag gläder mig över det eftersom det innebär ett - om än litet - steg mot att fullborda den inre marknaden.Úgy vélem, hogy a körkörös migráció széles körben vitatott célkitűzése - egy kicsit itt, egy kicsit ott, néha valahol máshol - teljesen téves. Jag anser att det mycket omdiskuterade målet cirkulär migration - att vistas ett litet tag här och ett litet tag där - är fullständigt fel.Például egy kicsit jobban elmozdult a megújuló energiaforrások felé, de ez kis lépés, és messze nem elegendő. Exempelvis har den rört sig lite mer mot förnybar energi, men det är ett litet steg och långt ifrån tillräckligt.
kisséFinoman szólva kissé aggódva hallgattam a Tanács felszólalását a kitoloncolásról szóló irányelvről, amelyben azt mondták, hogy néhány tagállam nem akarja, hogy a kitoloncolás nehezebbé váljon. Jag blev litet bekymrad, för att uttrycka mig milt, när jag hörde rådet tala om frågorna i direktivet om återvändande och säga att vissa medlemsstater inte vill att återvändande ska försvåras.
némileg
valamelyest

Ordbok