ungerska-svenska översättning av kívánság

önskanen
Det är vår önskan för Mellanöstern.Ez a kívánságunk a Közel-Kelettel kapcsolatban. Det är vår intention och vår önskan.Ez lenne a szándékunk és a kívánságunk. Det är emellertid en önskan som förmodligen inte kommer att uppfyllas.Azonban ezt a kívánságot valószínűleg nem lehet teljesíteni.
begäranen
Tack! Vi har noterat er begäran.Köszönöm. Tudomásul vettük kívánságukat. Detta var en specifik begäran till kommissionen som nu i stället böjer sig för de multinationella företagens vilja.Különleges kívánság volt ez a Bizottság felé, amely ma ennek figyelembevétele helyett meghajlik a multinacionális vállalatok akarata előtt. I en annan del av betänkandet försvaras de så kallade reproduktiva rättigheterna, som på internationellt rättsspråk även inkluderar abort på begäran.A jelentés másutt az úgynevezett "reproduktív jogok” mellett áll ki, amelybe a nemzetközi jog nyelvén beletartozik a kívánságra végzett abortusz is.

bönen
Jag har en bön till dig.Han lät icke beveka sig af några böner.Nu är min bön (till dig) att du kommer snart.
längtanen
Sedan kommer längtan.
önskemålettDen offentliga politiken måste stödja båda dessa önskemål.Az állami politikáknak mindkét kívánságot támogatniuk kell. Vad beträffar ICC har jag två önskemål.Az NBB-t illetően két kívánságomnak szeretnék hangot adni. Israelerna ber vi bara att tillgodose våra önskemål.Az izraeliektől csupán azt kérjük, feleljenek meg kívánságainknak.