ungerska-svenska översättning av megpróbáltatás

korsett
lidandeettDet finns för mycket lidande, för många prövningar, och det måste få ett slut, det måste sluta nu!Túl sok volt már a szenvedésből, túl sok volt a megpróbáltatás, ennek most véget kell vetni, ezt most meg kell állítani! Den nya medicinen kommer att lindra lidandet hos patienterna.

pärsenVilken pärs! Tur att vi klarade oss.
pinaenLettland var kanske först med att gå igenom all denna pina, som bankerna hade orsakat.Lettország volt talán az első olyan ország, amely keresztülment a bankok tevékenysége által előidézett megpróbáltatáson. Vi uppmanar dig, herr talman, att tillsammans med kommissionsledamot Catherine Ashton vidta omedelbara åtgärder för att få ett slut på denna pina.Elnök úr, Ashton biztos asszonnyal együtt azonnali intézkedések megtételére szólítjuk fel Önt, hogy véget érhessenek ezek a megpróbáltatások. Livet sågs som en kort vistelse i den jordiska jämmerdalen och efter det kommer det himmelska riket eller den eviga pinan.
plågaen
prövningenFör vissa studenter, som möts av allt hårdare krav från arbetsgivarna, är det ofta en riktig prövning att ta sig in på arbetsmarknaden.Számos, a hirtelen a munkáltatók egyre nagyobb igényeivel találkozó diák számára valódi megpróbáltatást jelent a munkaerőpiacra való lépés. Överlevnadskursen var en riktig prövning.Med prövning ser vi att x = π2/3 satisfierar ekvationen.