svenska-ungerska översättning av lidande

keresztMugabe mostani hatalmát népe vérének ontásán és szenvedésén keresztül biztosította. Sin nuvarande makt har Mugabe köpt till priset av sin befolknings blod och lidande.A csehek és a szudétanémetek egyaránt túl sok borzalmon és szenvedésen mentek keresztül a háború és a kitelepítések alatt. Både tjeckerna och sudettyskarna har upplevt mer än tillräckligt av skräck och lidande till följd av krig och fördrivning.Azóta ez az ország szörnyű szenvedéseken ment keresztül, és fel kell tennünk magunknak a kérdést: mi is Afganisztán? Alltsedan dess har landets historia inneburit ett fruktansvärt lidande, och vi borde ställa oss frågan: Vad är Afghanistan?
megpróbáltatásTúl sok volt már a szenvedésből, túl sok volt a megpróbáltatás, ennek most véget kell vetni, ezt most meg kell állítani! Det finns för mycket lidande, för många prövningar, och det måste få ett slut, det måste sluta nu!

szenvedésA tömegek szenvedése mindig egyetlen ember szenvedése. Massornas lidande är alltid den enskilde individens lidande.Ez a remény a szenvedésből született. Detta hopp föddes ur oerhört lidande.Elutasítom a szenvedés hierarchiájának megteremtését. Jag vägrar att rangordna lidande.

Ordbok