ungerska-svenska översättning av másfelől

å andra sidanÅ andra sidan använder man terror när det är nödvändigt.Másfelől szükség esetén használnak terrort. Källskatten å andra sidan visar sig ha många fördelar.Másfelől a forrásadó számos előnyt mutat. Å andra sidan är det en debatt som inte riktigt har något fokus.Másfelől azonban ez egy meglehetősen csapongó vita.
samtidigt
Samtidigt är det flera stycken i betänkandet som jag inte kan stödja.Másfelől azonban a jelentés több olyan bekezdést tartalmaz, amelyet nem tudok támogatni. Samtidigt får dock medborgarna mindre och mindre kontroll över staten.Másfelől azonban a polgárok egyre kevésbé tudják ellenőrizni az államot. Samtidigt råder det ingen tvekan om att vi måste koncentrera samarbetet i Östersjöregionen på ekonomisk utveckling.Másfelől az a balti-tengeri térségben kialakult együttműködésnek a gazdasági fejlődést is középpontba kell helyeznie, ehhez nem férhet kétség.

däremot
Däremot saknas klara regler för vilka skyldigheter tjänsteleverantörerna har.Másfelől viszont a szolgáltatók kötelezettségeire nem vonatkoznak egyértelmű szabályok. Däremot tror jag inte att det är något som EU centralt i första hand ska syssla med.Másfelől nem gondolom, hogy ez EU-nak elsődlegesen ezzel kellene törődnie. Kampen mot terrorismen påverkar däremot ibland samhället i hög grad, vilket leder till irritation.Másfelől azonban a terrorizmus elleni küzdelem olykor óriási mértékben hat a társadalomra - ingerültséget váltva ki.
på samma gångAlla kom på samma gång.