ungerska-svenska översättning av nemrég

häromdagenDen mellanstatliga utvecklingsmyndighetens ministerråd, som består av länder i regionen, sammanträdde häromdagen.A Kormányközi Fejlesztési Hatóság Minisztereinek Tanácsa, amely a régió országainak képviselőiből áll, nemrég ülésezett. Detta leder till en atmosfär av intolerans i vissa länder, vilket vi till exempel såg häromdagen vid Notre Dame när tillbedjare angreps av antikatolska aktivister.Ez egyes országokban intoleráns légkört teremt, ahogy nemrég például a Notre Dame-nál láttuk, amikor katolikusellenes aktivisták támadták meg a hívőket.
nyligen
Jag tänkte beskriva två händelser som nyligen inträffat ...Elmesélek két nemrégiben történt eseményt... Det tredje toppmötet mellan EU och Afrika avslutades nyligen.A harmadik Afrika-EU csúcstalálkozó nemrég ért véget. Tjeckiens premiärminister var här helt nyligen.A cseh miniszterelnök nemrég járt ott.

på senare tidPå senare tid har andelen varor som inte kommer från interventionslager ökat stadigt.Nemrégiben folyamatos növekedésnek indult a nem intervenciós készletekből származó áruk aránya. På senare tid har översvämningar i min valkrets i Nordirland också visat hur viktig den är för mitt hemland.Nemrégiben pedig a saját választókerületemben, Észak-Írországban pusztító árvíz hozta közel hozzám, hogy milyen fontos is ez. I Storbritannien har vi på senare tid debatterat gränserna för häktning utan åtal vid misstanke om inblandning i terrorism.Az Egyesült Királyságban nemrégiben vita folyt a vádemelés nélküli előzetes fogva tartás korlátozásáról terrorista cselekményben való részvétel gyanúja esetén.
på sistone