svenska-ungerska översättning av nyligen
- az utóbbi időbenÖrömmel vesszük tudomásul, hogy Belgrád az utóbbi időben erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy megértse ezeket a kihívásokat. Vi välkomnar de ansträngningar som Belgrad nyligen gjort för att begripa dessa utmaningar.Sok konfliktus került felszínre az utóbbi időben, és a helyzet csak súlyosbodott. Många konflikter uppstår och situationen har nyligen bara förvärrats.A jázmin szó az utóbbi időben tiltás alá került a kínai internetes hálózaton. Ordet ”jasmin” förbjöds nyligen på kinesiska internet.
- mostanábanA WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt. WTO har nyligen kritiserats för bristande insyn.Ebben az összefüggésben írt mostanában a média Tibetről is. I samband med detta har medierna nyligen även skrivit om Tibet.A kongói hatóságok mostanában egyre inkább kimutatják határozott akaratukat azzal kapcsolatban, hogy nem hagyják büntetlenül az ilyen cselekedeteket. De kongolesiska myndigheterna har nyligen visat sin beslutsamhet att sätta stopp för straffriheten.
- a minapMeggyőződésünk, hogy tele van energiával és elkötelezettséggel, és egy kitűnő könyvet olvasva a minap, bizonyosak vagyunk elképzeléseit illetően is. Vi är övertygade om att ni är en energisk, engagerad människa, och efter att nyligen ha läst en bra bok är vi också övertygade om att ni är en visionär.Ha a portugál kormány által a minap bejelentett megszorítási programot keresztülviszik, Portugália vissza fog süllyedni a válságba, ami kérdéseket vet fel. Om det nya åtstramningsprogrammet genomförs som den portugisiska regeringen nyligen annonserade, kommer Portugal åter att hamna i en lågkonjunktur och det föranleder några frågor.
- nemrégElmesélek két nemrégiben történt eseményt... Jag tänkte beskriva två händelser som nyligen inträffat ...A harmadik Afrika-EU csúcstalálkozó nemrég ért véget. Det tredje toppmötet mellan EU och Afrika avslutades nyligen.A cseh miniszterelnök nemrég járt ott. Tjeckiens premiärminister var här helt nyligen.
- újabbanÚjabban egyre többször van szó arról, hogy nagyobb forrásokat kell biztosítani többek között az innováció és a zöld technológiák ösztönzésére. Nyligen har man talat mer och mer om att tilldela mer resurser för att bland annat främja innovation och utveckling av gröna tekniker.Vagy nehéz volna nem provokatív gesztusként értékelni legújabban a Wikileaks-alapító Assange felterjesztését orosz részről Nobel-békedíjra. Det skulle också vara svårt att inte tolka det faktum att Ryssland nyligen nominerade Wikileaks-grundaren Julian Assange till Nobels fredspris som en provokation.írásban. - Sajnálatos, hogy az EU-nak ilyen sokáig tartott, hogy foglalkozzon a közel-keleti - a tunéziai és újabban az egyiptomi - politikai és társadalmi zavargásokkal. skriftlig. - (EN) Det är ledsamt att det har tagit så lång tid för EU att hantera den politiska och sociala oron i Mellanöstern - i Tunisien och nyligen i Egypten.
Exempel
- Hon har nyligen blivit förälder.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se