engelska-svenska översättning av whole

hel
Vi har en hel rad med direktiv.We have a whole range of directives. En hel rad utmaningar återstår.A whole series of challenges remains. En hel civilisation omintetgörs.A whole civilisation is being consumed.
helhetenBetänkandet är i sin helhet bra.The report as a whole is sound. Jag anser att detta bildar en helhet.I think that this forms a whole. Betänkandet som helhet är klokt.The report as a whole makes sense.

fullständigtHela denna politik är fullständigt restriktiv.This whole policy is completely restrictive. Hela processen har varit fullständigt öppen.The whole process has been totally transparent. Vill vi fortsätta att vara fullständigt betydelselösa för ännu en hel generation?Do we want to continue to count for nothing for another whole generation?
helt
Vi hade kunnat förlora ett helt år!We could have lost a whole year! Detta är en helt ny situation.This is a whole new ball game. Det är vad det handlar om, helt klart.The whole issue is there: it is quite clear.
fullt
Jag stöder det fullt ut och det gör också hela gruppen.I fully support this, as does the whole group. Herr ordförande! Jag har tre goda skäl till att helt och fullt rösta ja till Albers betänkande.Mr President, I have three good reasons for whole-heartedly supporting Mr Alber's report. Det är viktigt, och även om man inte löper linan fullt ut så kommer man ändå en bit.That is important, and even if we do not go the whole hog, we shall nonetheless make a little progress.
totalitet

I ate a whole fish
I brought a whole lot of balloons for the party. She ate a whole bunch of french fries.
He is of whole mind, but the same cannot be said about his physical state
whole wheat; whole milk
I ate a fish whole!
Thats a whole other story.
This variety of fascinating details didnt fall together into an enjoyable, coherent whole.

Ordbok