svenska-engelska översättning av helt

completely
us
So that is a completely new situation. Så det är en helt ny situation.Today the situation is completely different. I dag är situationen en helt annan.I think these fears are completely unfounded. Jag tycker att dessa farhågor är helt obefogade.
whole
us
We could have lost a whole year! Vi hade kunnat förlora ett helt år!This is a whole new ball game. Detta är en helt ny situation.The whole issue is there: it is quite clear. Det är vad det handlar om, helt klart.

absolutely
us
Trust is absolutely essential. Det är helt avgörande att det finns ett förtroende.As of now, this will be absolutely impossible. Från och med nu kommer detta att vara helt omöjligt.This is an absolutely crucial issue, therefore. Därför är detta en helt avgörande fråga.
absorb
us
The country does not wish to become totally absorbed by Russia. Landet vill inte bli helt absorberat av Ryssland.In fact, these reductions in costs have been entirely absorbed by the financial industry and the banks. Faktum är att finanssektorn och bankerna har kunnat tillgodogöra sig dessa kostnadsminskningar helt och hållet.Someone mentioned, as sometimes happens in this debate, the question of absorption capacity - that we simply cannot absorb too many countries. Någon nämnde så som ibland sker under debatten frågan om absorptionskapacitet - att vi helt enkelt inte kan absorbera för många länder.
all
us
Everyone knows it in all honesty. Alla vet det om man ska var helt ärlig.Well, I am all for free trade. Själv är jag helt för frihandeln.They have all been outstanding. De har alla varit helt fantastiska.
entirely
us
I entirely agree with this idea. Jag instämmer helt i denna idé.I entirely agree with Mr Swoboda. Jag håller helt och hållet med Swoboda.I have an entirely different view. Jag har en helt annan syn på detta.
flat
uk
us
Quite simply, the way the noise and the stench of cars remains trapped in the valleys is quite different from conditions on flat ground. I dalarna ligger helt enkelt bullret och stanken från bilarna kvar på helt annat sätt än på slätterna.It is no wonder then that people turn away from EU politics, regarding it as something that does not belong to them or when they flatly reject it. Det är inte så konstigt då att människor vänder sig bort från EU:s politik, ser den som någonting som inte angår dem eller förkastar den helt och hållet.There is one area that we have so far mentioned only very briefly and that is the EUR 40 that it will be possible, in future, to charge as a flat rate in the event of a late payment. Det finns ett område som vi hittills bara har nämnt helt kort - det schablonbelopp på 40 euro som i framtiden kommer att vara möjligt att debitera som ersättning för sen betalning.
fully
us
I fully agree with Mr Beazley. Jag håller med Christopher Beazley helt och hållet.I fully agree with her on this. Jag instämmer helt i vad hon säger i den här frågan.I fully concur with him in this. Här vill jag helt och fullt hålla med honom.

perfectly
us
That would be perfectly natural. Det skulle vara helt naturligt.That is a perfectly logical sequence. Detta är en helt logisk följd.What he said in Sweden is perfectly normal. Det han sa i Sverige är helt normalt.
quite
us
Today I am quite sure of this. I dag är jag helt säker på det.The reality is quite different. Verkligheten ser helt annorlunda ut.We can do so quite independently. Det kunde vi göra helt självständigt.
wholly
us
In that I agree wholly with Mrs Doyle. Där håller jag helt med Avril Doyle.That is wholly and totally unrealistic. Det är helt och hållet orealistiskt.I wholly support this concept. Jag stöder helt detta koncept.
wholly quite